Skip to main content

France

August 4, 1944

Letters from Theodore Katz

Sketch of soldier brandishing a daggar

Ted's sketch of a man with a dagger ... one of the German souvenirs?

August 4, 1944

Dear Helen,

Your letter today told me of receiving the watch. Frankly, I didn’t think you’d received it so soon – by soon, I mean, a month and a half or so. Glad it arrived in good condition, except for the dirty face – and I’m sure it’s glad to get back to a normal life.

Right now, I’m sitting on the edge of a hay field, while some French farmers pile the hay high on a wagon – a very peaceful scene. However, the cities and villages and farm houses have all but been flattened. Ho [sic] see, any structure without scars is unusual. It’s a common sight to see a family sitting in the doorway of their roofless home (also minus a wall or two) watching the endless columns of trucks and troops and continually waving their arms. – And as long as there is a window left, it is always occupied by the everpresent pot of geraniums.

The Nazis left this area in such a hurry that they’ve left it strewn with their equipment – a souvenir-collectors holiday. However, as I’m sure you’re not interested in German helmets, bayonets, etc. – I shall wait until I come across something appropriate and send it on to you.

By now, I can imagine that you have a good tan – I think I have too, - but sometimes I can’t figure out whether or not it may be just diet and dust. After a short trip on one of these roads one can easily pass as an end man in a minstrel show.

Though the news is good and gets better every day, I’m waiting for word that this mess is over. Only then will I be satisfied. I can hardly wait to get my watch back. Fooled you!

Time to retire – so again, goodnight – on paper – most unsatisfactory – n’est ce pas (to lapse carelessly into French). I’ll have to go some to catch up. (I don’t mean on my French).

Regards to the folks and the “admirers” and –

Love to you,
Ted

Please Support Our Ongoing Efforts

The soldiers of The Ghost Army used inflatable tanks, sound effects, and imagination to fool the Germans on the battlefields of Europe. The Ghost Army Legacy Project is ensuring that these men and their accomplishments are never forgotten.

Give via credit card by clicking the yellow “Donate” button.

Or, send a check to:

Ghost Army Legacy Project
1305 S. Michigan Ave. #1104
Chicago, IL 60605

All donations are tax-deductible!